搜索
rmb  

私聊 收听

粉丝0

腊肉107

扫描二维码,手机访问更简单,更快捷!
发表于 2018-2-14 23:01:09 |显示全部楼层
本帖最后由 rmb 于 2018-2-14 23:27 编辑

  刚才读了网友“欣羽 ”发的关于提倡禁燃烟花鞕炮的通知》的贴,(附图于后)感觉这个明传电报标题读起来有点拗口,好似不符合中国的语言习惯与语法逻辑。
特贴上来请行家释疑。

                      湘西自治州人民政府办公室
          关于春节期间提倡禁燃限放烟花爆竹工作的通知
笔者认为:……提倡……工作……。搭配不当。

笔者认为改为:

                       湘西自治州人民政府办公室
          关于做好春节期间提倡禁燃限放烟花爆竹工作的通知

或:

                         湘西自治州人民政府办公室
          关于做好春节期间禁燃限放烟花爆竹工作的通知



或:

                       湘西自治州人民政府办公室
             关于提倡春节期间禁燃限放烟花爆竹的通知

较符合中国的语言习惯与语法逻辑。


又如明传电报的第二页倒数第三行:“实行划片区责任人负责形式”。
……实行……形式  也属搭配不当。

  笔者认为改为:“推行划片区责任人负责制”或“采取划片区责任人负责形式”。较符合中国的语言习惯与语法逻辑。

还有几处标点符号打得也不是很规范就不说了。

发此贴的出发点是:
负责起草此类文件的州政府办秘书科是湘西州文字工作者精华中的精粹。
州政府的文件事关有着近300万人口湘西自治州的形象。
“社结”外地人特别是长沙人讥讽湘西人是没文化的“土包子”、“苗老槐”。
因此,我们湘西人要自强。不要授人以柄。

085558of09zc41r29fg39p.png
085558io19o4ycmmmdzq2o.png
085557ek3n1v7vkwihob00.png

私聊 收听

粉丝6

腊肉8

扫描二维码,手机访问更简单,更快捷!
发表于 2018-2-14 23:42:11 |显示全部楼层
这就跟负增长用词差不多的意思

私聊 收听

粉丝1

腊肉2278

扫描二维码,手机访问更简单,更快捷!
发表于 2018-2-15 02:16:57 |显示全部楼层

私聊 收听

粉丝1

腊肉2278

扫描二维码,手机访问更简单,更快捷!
发表于 2018-2-15 02:17:07 |显示全部楼层

私聊 收听

粉丝2

腊肉88

扫描二维码,手机访问更简单,更快捷!
发表于 2018-2-15 16:38:03 |显示全部楼层
省里讲要“做好”,州里讲“提倡”
▲来自于华丽的西3.0

私聊 收听

粉丝2

腊肉88

扫描二维码,手机访问更简单,更快捷!
发表于 2018-2-15 16:40:12 |显示全部楼层
怎么讲呢?禁燃与限放矛盾不?
▲来自于华丽的西3.0

私聊 收听

粉丝0

腊肉18

扫描二维码,手机访问更简单,更快捷!
发表于 2018-2-15 19:18:19 |显示全部楼层
语文书没读好哦。
▲来自于华丽的西3.0
rmb  

私聊 收听

粉丝0

腊肉107

扫描二维码,手机访问更简单,更快捷!
发表于 2018-2-15 20:06:46 |显示全部楼层
838948116 发表于 2018-2-15 16:38
省里讲要“做好”,州里讲“提倡”

省里讲”……做好……工作……》“
州里讲”……提倡……工作……。“
常有做好什么工作,或提倡做什么工作之说。
有提倡什么工作之说吗?

私聊 收听

粉丝40

腊肉4369

扫描二维码,手机访问更简单,更快捷!

生活网劳模 生活网老表 新人进步 论坛铁杆 论坛元老

发表于 2018-2-15 20:50:58 |显示全部楼层

私聊 收听

粉丝0

腊肉234

扫描二维码,手机访问更简单,更快捷!
发表于 2018-2-16 00:35:28 |显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

上个主题 下个主题 快速回复 返回列表